﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="it" original="../Strings.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AlternationHasComment">
        <source>Alternation conditions cannot be comments.</source>
        <target state="translated">Le condizioni di alternanza non possono essere commenti.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AlternationHasMalformedCondition">
        <source>Illegal conditional (?(...)) expression.</source>
        <target state="translated">Espressione condizionale (?(...)) non valida.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AlternationHasMalformedReference">
        <source>Conditional alternation is missing a closing parenthesis after the group number {0}.</source>
        <target state="translated">Parentesi di chiusura mancante per l'alternanza condizionale dopo il numero di gruppo {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AlternationHasNamedCapture">
        <source>Alternation conditions do not capture and cannot be named.</source>
        <target state="translated">Le condizioni di alternanza non consentono l'acquisizione e non possono essere denominate.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AlternationHasTooManyConditions">
        <source>Too many | in (?()|).</source>
        <target state="translated">Troppi | in (?()|).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AlternationHasUndefinedReference">
        <source>Conditional alternation refers to an undefined group number {0}.</source>
        <target state="translated">L'alternanza condizionale fa riferimento a un numero di gruppo non definito {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Arg_ArrayPlusOffTooSmall">
        <source>Destination array is not long enough to copy all the items in the collection. Check array index and length.</source>
        <target state="translated">La lunghezza della matrice di destinazione non è sufficiente per copiare tutti gli elementi della raccolta. Controllare l'indice e la lunghezza della matrice.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BeginIndexNotNegative">
        <source>Start index cannot be less than 0 or greater than input length.</source>
        <target state="translated">L'indirizzo di inizio non può essere minore di zero o maggiore della lunghezza di input.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CaptureGroupNameInvalid">
        <source>Invalid group name: Group names must begin with a word character.</source>
        <target state="translated">Nome di gruppo non valido: i nomi di gruppo devono iniziare con un carattere alfanumerico.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CaptureGroupOfZero">
        <source>Capture number cannot be zero.</source>
        <target state="translated">Il numero di acquisizioni non può essere zero.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CountTooSmall">
        <source>Count cannot be less than -1.</source>
        <target state="translated">Il valore di count non può essere minore di -1.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EnumNotStarted">
        <source>Enumeration has either not started or has already finished.</source>
        <target state="translated">Enumerazione non avviata o già terminata.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExclusionGroupNotLast">
        <source>A subtraction must be the last element in a character class.</source>
        <target state="translated">L'ultimo elemento di una classe di caratteri deve essere una sottrazione.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic">
        <source>Regular expression parser error '{0}' at offset {1}.</source>
        <target state="translated">Errore del parser dell'espressione regolare '{0}' alla posizione di offset {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IllegalDefaultRegexMatchTimeoutInAppDomain">
        <source>AppDomain data '{0}' contains the invalid value or object '{1}' for specifying a default matching timeout for System.Text.RegularExpressions.Regex.</source>
        <target state="translated">I dati '{0}' di AppDomain contengono il valore o l'oggetto non valido '{1}' per specificare un timeout di corrispondenza predefinito per System.Text.RegularExpressions.Regex.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InsufficientClosingParentheses">
        <source>Not enough )'s.</source>
        <target state="translated">Parentesi di chiusura insufficienti.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InsufficientOpeningParentheses">
        <source>Too many )'s.</source>
        <target state="translated">Troppe parentesi di chiusura.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InsufficientOrInvalidHexDigits">
        <source>Insufficient or invalid hexadecimal digits.</source>
        <target state="translated">Cifre esadecimali insufficienti o non valide.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidGroupingConstruct">
        <source>Unrecognized grouping construct.</source>
        <target state="translated">Costrutto di raggruppamento non riconosciuto.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidRegexArgumentsMessage">
        <source>The specified regex is invalid. '{0}'</source>
        <target state="translated">L'espressione regolare specificata non è valida. '{0}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidGeneratedRegexAttributeMessage">
        <source>The GeneratedRegexAttribute is malformed</source>
        <target state="translated">Il formato di GeneratedRegexAttribute non è valido</target>
        <note>{Locked="GeneratedRegexAttribute"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidGeneratedRegexAttributeTitle">
        <source>Invalid GeneratedRegexAttribute usage</source>
        <target state="translated">Utilizzo GeneratedRegexAttribute non valido</target>
        <note>{Locked="GeneratedRegexAttribute"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidUnicodePropertyEscape">
        <source>Incomplete \p{X} character escape.</source>
        <target state="translated">Carattere di escape \p{X} incompleto.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LengthNotNegative">
        <source>Length cannot be less than 0 or exceed input length.</source>
        <target state="translated">Lenght non può essere minore di zero o superare la lunghezza di input.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
        <source>The regex generator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
        <target state="translated">Il generatore regex non è riuscito a generare un'implementazione di origine completa per l'espressione regolare specificata a causa di una limitazione interna. Per altri dettagli, vedi la spiegazione nell'origine generata.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
        <source>Regex generator limitation reached.</source>
        <target state="translated">È stata raggiunta la limitazione del generatore Regex.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MakeException">
        <source>Invalid pattern '{0}' at offset {1}. {2}</source>
        <target state="translated">Criterio '{0}' non valido alla posizione di offset {1}. {2}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MalformedNamedReference">
        <source>Malformed \k&lt;...&gt; named back reference.</source>
        <target state="translated">Il backreference denominato \k&lt;...&gt; non è valido.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MalformedUnicodePropertyEscape">
        <source>Malformed \p{X} character escape.</source>
        <target state="translated">Carattere di escape \p{X} non valido.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MissingControlCharacter">
        <source>Missing control character.</source>
        <target state="translated">Carattere di controllo mancante.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MultipleGeneratedRegexAttributesMessage">
        <source>Multiple GeneratedRegexAttributes were applied to the same method, but only one is allowed.</source>
        <target state="translated">Allo stesso metodo sono stati applicati più GeneratedRegexAttributes, ma ne è consentito solo uno.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NestedQuantifiersNotParenthesized">
        <source>Nested quantifier '{0}'.</source>
        <target state="translated">Quantificatore '{0}' annidato.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoResultOnFailed">
        <source>Result cannot be called on a failed Match.</source>
        <target state="translated">Impossibile chiamare Result su un Match non riuscito.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotSupported_ReadOnlyCollection">
        <source>Collection is read-only.</source>
        <target state="translated">La raccolta è di sola lettura.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlatformNotSupported_CompileToAssembly">
        <source>This platform does not support writing compiled regular expressions to an assembly.</source>
        <target state="translated">Questa piattaforma non supporta la scrittura di espressioni regolari compilate in un assembly.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuantifierAfterNothing">
        <source>Quantifier '{0}' following nothing.</source>
        <target state="translated">Il quantificatore '{0}' non segue nulla.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuantifierOrCaptureGroupOutOfRange">
        <source>Quantifier and capture group numbers must be less than or equal to Int32.MaxValue.</source>
        <target state="translated">I numeri dei gruppi di quantificazione e Capture devono essere minori o uguali a Int32.MaxValue.</target>
        <note>{Locked="Int32.MaxValue"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RegexMatchTimeoutException_Occurred">
        <source>The Regex engine has timed out while trying to match a pattern to an input string. This can occur for many reasons, including very large inputs or excessive backtracking caused by nested quantifiers, back-references and other factors.</source>
        <target state="translated">Timeout del motore Regex durante il tentativo di trovare una corrispondenza tra un criterio e una stringa di input. Il timeout può verificarsi per diversi motivi, tra cui input molto grandi o un eccessivo backtracking causato da quantificatori annidati, backreference e altri fattori.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RegexMethodMustHaveValidSignatureMessage">
        <source>GeneratedRegexAttribute method must be partial, parameterless, non-generic, non-abstract, and return Regex.</source>
        <target state="translated">Il metodo GeneratedRegexAttribute deve essere parziale, senza parametri, non generico, non astratto e restituire Regex.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReversedCharacterRange">
        <source>[x-y] range in reverse order.</source>
        <target state="translated">Intervallo [x-y] in ordine inverso.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReversedQuantifierRange">
        <source>Illegal {x,y} with x &gt; y.</source>
        <target state="translated">{x,y} non valido con x &gt; y.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShorthandClassInCharacterRange">
        <source>Cannot include class \{0} in character range.</source>
        <target state="translated">Non è possibile includere la classe \{0} nell'intervallo di caratteri.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UndefinedNamedReference">
        <source>Reference to undefined group name '{0}'.</source>
        <target state="translated">Riferimento a nome di gruppo indefinito: '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UndefinedNumberedReference">
        <source>Reference to undefined group number {0}.</source>
        <target state="translated">Riferimento a numero di gruppo indefinito: {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnescapedEndingBackslash">
        <source>Illegal \ at end of pattern.</source>
        <target state="translated">Carattere \ non valido alla fine del criterio.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnrecognizedControlCharacter">
        <source>Unrecognized control character.</source>
        <target state="translated">Carattere di controllo non riconosciuto.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnrecognizedEscape">
        <source>Unrecognized escape sequence \{0}.</source>
        <target state="translated">Sequenza di escape non riconosciuta \{0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnrecognizedUnicodeProperty">
        <source>Unknown property '{0}'.</source>
        <target state="translated">Proprietà '{0}' sconosciuta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnterminatedBracket">
        <source>Unterminated [] set.</source>
        <target state="translated">Set [] senza terminazione.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnterminatedComment">
        <source>Unterminated (?#...) comment.</source>
        <target state="translated">Commento (?#...) non terminato.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseRegexSourceGeneratorMessage">
        <source>Use 'GeneratedRegexAttribute' to generate the regular expression implementation at compile-time.</source>
        <target state="translated">Usare 'GeneratedRegexAttribute' per generare l'implementazione dell'espressione regolare in fase di compilazione.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseRegexSourceGeneratorTitle">
        <source>Convert to 'GeneratedRegexAttribute'.</source>
        <target state="translated">Converti in 'GeneratedRegexAttribute'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>